Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Clannad > Clannad 2 > Teidhir Abhaile Riú

Clannad 2 Teidhir Abhaile Riú
Credits : n/a
Appears On : Clannad 2
Language : Gaeilge (Irish Gaelic)
Other Versions : " Dance " on Clannad's album Live In Concert
" Pós An Píobaire " on Norland Wind's album Atlantic Driftwood

Lyrics : English Translation :
Curfá : Chorus :
Téir abhaile riú, téir abhaile riú Go home with you, go home with you
Téir abhaile riú Mhary Go home with you, Mary
Téir abhaile riú 's fan sa bhaile Go home with you and stay at home
Mar tá do mhargadh déanta Because your match is made
Is cuma cé dhein é nó nár dhein It doesn't matter who made it or who didn't
Is cuma cé dhein é Mhary It doesn't matter who made it, Mary
Is cuma cé dhein é nó nár dhein It doesn't matter who made it or who didn't
Mar tá do mhargadh déanta Because your match is made
(Curfá) (Chorus)
Is cuma cé dhein é nó nár dhein It doesn't matter who made it or who didn't
Is cuma cé dhein é Mhary It doesn't matter who made it, Mary
Is cuma cé dhein é nó nár dhein It doesn't matter who made it or who didn't
Mar tá do mhargadh déanta Because your match is made
(Curfá) (Chorus)
Pós an piobaire, pós an piobaire Marry the piper, marry the piper
Pós an piobaire Mhary Marry the piper, Mary
Pós an piobaire dtús na hoíche Marry the piper early at night
Is beidh sé agat ar maidin And you'll have him in the morning
(Curfá) (Chorus)
Tá do mhargadh, níl mo mhargadh Your match is, my match isn't
Tá do mhargadh déanta Your match is made
Níl mo mhargadh, tá do mhargadh My match isn't, your match is
Níl mo mhargadh déanta My match isn't made
Níl mo mhargadh, tá do mhargadh My match isn't, your match is
Níl mo mhargadh déanta My match isn't made
Tá do mhargadh, níl mo mhargadh Your match is, my match isn't
Tá do mhargadh déanta Your match is made
(Curfá 4x) (Chorus 4x)